HOME
Special Sections :
Jebhe Melli Publications

*  Iran National Front
 
جبهه ملی ایران         

Mossadegh

FEATURES


Web
Student Issue in Iran


LINKSارتباط

 

اشعار سیاسی جدید ایران
 
New Persian Political Poetry

 
شعری نو از سیمین بهبهانی در آستانه 8 مارس روز بین المللی زن
آدم شدی...؟ نع
j
 آدم شدی ؟ نشدی، نع!/ بس کن ز هرزه دویدن
تا آن بهشت خیالی/ درجازدن، نرسیدن!
هرجا که معرکه دیدی/ رفتی وجامه دریدی
حاشا کرامت برگی/ پوشای جامه دریدن!

برای لغو سنگسار دو زن تلاش کنيد، کميته دانشجويی گزارشگران حقوق بشر
 سنگسار/ شرمتان باد!
 
دکتر
پرویز داورپناه

هنوز خیابان نام تو را دارد
پرتو نوری علا- سروده در 1980 زمان بستن دانشگاهها در ایران
و من کناره ی میدان ات /از گریه می لرزیدم
وقتی کلمه، در کتابهایت سوخت
/و در سبزی ی به گِل نشسته ات غاصبان نیایش کردند/         *

اما هنوز و همیشه/  خیابان نام تو را دارد.

کسی که مانده ز من...
ویدا فرهودی
.......به دست او است قلم در مجال سرخ غزل
  و بی هراس ز شــّلاق و دار می آید
     و تو که وَهــم ز مرداب مَـکر می نوشی
خلوص ِ واژه ترا ناگوار می آید ..................

 دکتر منیر طه
هله برخيز كه خون بر سرِ بازار آمد

به كين‌خواهيِ يارانِ‌عزيزي كه در
16 آذر1332در دانشگاه تهران‌كشته شدند.
دو شعر تازه از پرتو نوری علا
"هیس هیس نجابت " - " بزبان تو "

گفتم: - صدای پرتب سنگ می آید.
گفتند: - نوای مبارک باد است این.
       تلنگر سنگریزه    
برکاسه ی تار و سه تار                      
و هیس هیس – نجابت                
    درکاسه سر .
    

پرنده صلح/ ترانه       
 
                
 با آرزوی توفیق برای "شورای ملی صلح" در ایران
                              جنگ وُ جدایی می بینه
/  شاخـه زيتون به‌توکـش  
                               خوابِ رهایــی می‌بينه/  دلش می‌خواد رها بشِه
                                  از قفســـــش جــدا بشه /  میونِ
اَبـر‌وُ باد وُ خاک.............

 پیامی به دریای مازندران
 آخرین سروده استاد ادیب برومند درباره حقوق ایرانیان از دریای مازندران
بجوشیم و کوشیم تا پای جان / ستانیم حق خود از حق بران
پذیرا نئیم آنچنان جای را / که یاد آورد ترکمنانچای را

برای شیر آرمیده در ستیغ کوه
(بمناسبت 17 آبان، 8 نوامبر روز شروع محاکمه مصدق در دادگاه نظامی )
منیر طه
بنگر ستیغ کوه را                  
 
بنگر ستیغِ کوه را/چون سربلند از سرسپیدی هاست                           
سنگینیِ اندوه را
/بنگر ، که در پیچ و خمش برجاست                        
بنگر شکوهِ ایستادن را
/
به پستی تن ندادن را
....                         

منیر طه
سرگین کودتا، اطعام گدا گشنه ها
 کسی که سرگینِ کودتا را به بهای تحقیر و توهین به ملت ، قیام ملی اعلام میکند ، کسی که پادشاهیِ غلتیده در همان سرگین را با همان بها بر دوش همین ملت تحمیل میکند ، کسی که اراذل و اوباش و نوکری بیگانگان را پشتوانۀ رذالت و فرومایگی خود میداند ، چک های بی حساب کتاب سرمایۀ ملت و مملکت را هم به همان بی شرمی و سرخ رویی بین همان اراذل و اوباشِ خانگی که به خدمت گرفته است

به ياد و در سوكِ دكتر حسين فاطمي
منير طه
اي سرورِ آزادگان ، يادت گرامي باد
وقتي كه آن ابله به اعدامِ تو فرمان داد/ وقتي هزاران جان كنارِ جانِ تو جان داد ،وقتي سرودِ « زنده بادت» بر لبت غلتيد / خون‌خواهيَت را اي به خون آغشته ،فرمان داد/نامِ بلندت اينچنين ورد زبان‌ها شد/ راه و روندت رهنمايِ رفتنِ ما شد

زن
ویدا فرهودی
سنگ زنی به مادران، جامه دری ز دختران
با تو، نه بانگ خنده ای، سر بکشد ز خانه ها

عشوه و ناز من مبین، گربرسم به مرزکـین
شعر دهد به واژه ام، وسعت ِ بیکرانه ها
...

منیر طه
سرگین کودتا، اطعام گدا گشنه ها
 کسی که سرگینِ کودتا را به بهای تحقیر و توهین به ملت ، قیام ملی اعلام میکند ، کسی که پادشاهیِ غلتیده در همان سرگین را با همان بها بر دوش همین ملت تحمیل میکند ، کسی که اراذل و اوباش و نوکری بیگانگان را پشتوانۀ رذالت و فرومایگی خود میداند ، چک های بی حساب کتاب سرمایۀ ملت و مملکت را هم به همان بی شرمی و سرخ رویی بین همان اراذل و اوباشِ خانگی که به خدمت گرفته است

    منیرطه
  نشانده چاک دهان در دهانه تنبور

                   نشسته بر سرِ ویرانه های سر در گور/
                     نشانده چاک دهان در دهانۀ تنبور/
 
                  در آستانۀ بی مایگان و بی صفتان/
                     گزیده پرسه زنان رزق و روزی مقدور

" رویای ناممکن "
با یاد دکتر شاپور بختیار در شانزدهمین سالروز قتل او بوسیله جمهوری اسلامی

برگردان ترانه از انگلیسی و شرح مختصر بوسیله حمید اکبری
 

خاوران زیر پای مادران
دلم گرفته است/دلم گرفته است/
ببار باران،/ بر سنگهای خاوران/بر چشم، /خشکیدهء مادران

دکتر پرویز داورپناه

Political Poetry: "Khavaran "; By: Dr. Parviz Davarpanah

قصه ی خاوران، شعری از ويدا فرهودی
دانه به دانه ياد را پس بدهی به بادها / تا چو جوانه سر کشـَد، خاطره ای شکفته تر / خاطره ی شقايقان، سرخ ترين ِ عاشقان / گوهر راز مرگشان از دُر ِ ناب، سُفته تر/ باز بيا که گويمت با سخنی نهفته تر
واژه به لب، ز کـُـنه ِ دل ،در غزلی نگفته تر/ ....

پــرویــز ورجــاونــد
شعری از محمد جلالی چیمه (م.سحر)

تقدیم به دوست آزاده علی راسخ افشار، رهرو صدیق راه مصدق در آستانه  هشتاد سالگی
خلع ید از استعمار انگلیس
سروده دکتر پرویز داورپناه

گفتگو با تختی
شعری از سیمین بهبهانی

بر آستانه چهلمین سالگرد درگذشت مصدق ،  پیشوای آزادی ایران
تقدیم به شاعران ملی ایران استاد ادیب برومند و نعمت میرزازاده  م. آزرم

عشق ِمصدق 
شعری از دکتر پرویز داورپناه

پازارگاد غرقاب می شود
شعری از دکتر پرویز داورپناه
Pazargaad Will Sink Down
By: Dr. Parviz Davarpanah

مصدق
سروده ای از  دکتر ناصر انقطاع

به منیر طه شاعر ملی معاصر
ماه منیر
گوینده : دکتر پرویز داورپناه

 به همه ی زندانیان سیاسی و سودابه اردوان و نقاشی هایش
آزادی ، سرلوحه زندگی
شعری از دکتر پرویز داورپناه

شانزدهم آذر ، روز ِدانشجو
تقدیم به کیانوش سنجری ، احمد باطبی ، کیوان انصاری و
همه ی دانشجویان زیر شکنجه  ـ
  پرویز داورپناه

نسل ِ تو
شعری از نعمت آزرم
Poetry & Literature: Your Generation
A Poem By Nemat Azarm

قطعه شعری بمناسبت بنیاد سد سیوند و خطر صدمات
عظیم  آن برای آثار باستانی دشت پازارگاد
درصورت آبگیری نهایی سد.

                       
... استوانه ی کورش
             

تقدیم به شاعران ملی و آزادیخواه سیمین بهبهانی و منیر طه
سرنوشت رقت بار بهار، ملک الشعرای مشروطه
دکتر پرویز داورپناه

"مهمان شهریور"، شعری از استاد شهریار در فرار" فرقه دمکرات " از آدربایجان
این قطعه شعر زیبا و تاریخی توسط خانم پرتو نوری علا ، شاعر و نویسنده،

در سمینار " مسائل قومی و وحدت ملی ایران " قرائت شد

دکتر منير طه
 مرا فروختي اي آشناي دربدرم
A  Poem by Dr. Monir Taha

ستاره‌ی جاويد
غزل برای مصدق
  نعمت آزرم

عزّتلي آذربايجان ، آدلي دلاور تُوپراقم
 
           آذربايجانِ با عزت ، خاكِ بنامِ دلاورم
           شعری از دکتر منیر طه

 Poem: O' Glorious Azarbaijan, My Brave Famous Land
By: Dr. Dr. Monir Taha

دادگاه لاهه
شعری از مجید نفیسی

سروده ای از دکتر منیر طه
يك برگِ دگر ز شاخه افتاد

Political Poetry- " Another Leaf Fell From the Tree " By Dr. Monir Taha

سروده ای از دکتر منیر طه  برای اکبر محمدی
از قالبِ نرم خاك تو فردا
صد سرو سهي دوباره بر‌خيزد
From Your Soft Ashes Tomorrow

Hundred Tall Cypresses Will Grow

A Poem By Dr. Monir Taha for Akba Mohammadi

سروده دکتر منيرطه
بنگر سواران را
( بمناسبت قیام ملی 30 تیر1332 )

       منیر طه
چه کسی راهِ تو را خواهد رفت ?

نام تو میدرخشد بر تارک زمانه
روايتی برای دكتر محمد مصدق از اين سوی ٢٨ مرداد
شعری از دکتر منیر طه

A Poem By Dr. Monir Taha
Mossadegh & the 1953 CIA Coupa

 منير طه
فقط نه دستار به سر كُله گذار هر سره
/
به هوش باش كج كُله كلاهت از سر نبره
Political Poetry: Dastarbesar
 By Dr. Monir Taha

شعری از دکتر منیر طه
نامه هايِ عاشقان ، پاره هاي جان